Bushnell 78-7351 Bedienerhandbuch

Model: 78-7351LIT. #: 98-0625/07-052.1MP Digital Image Spotting Scope

1819WARRANTY / REPAIRTWO-YEAR LIMITED WARRANTYYour Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years aft

2021 FRANÇAISGUIDE RAPIDE : IMAGEVIEW BUSHNELL 78-7351INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD (OPTIONNELLE)Insérez 2 piles alcalines AAA d

2223PRISE D’UNE PHOTOL’Imageview étant monté sur son trépied, confirmez que l’image est nette sur l’écran LCD. (Si ce n’est pas le cas, vous êtes prob

2425Félicitations pour votre achat d’une lunette d’observation ImageView de Bushnell. Avant d’utiliser le produit, il vous est conseillé de lire ces i

26275. La QUALITÉ DE L’IMAGE affecte la qualité d’ensemble des photos et le nombre maximum de photos pouvant être enregistrées dans la mémoire inter

2829 autre. Appuyez de nouveau sur « Display » pour voir un onglet sélectionné (en surbrillance) en photo grand format.Pour sortir du mode de lecture

3031INDICATIONS PAR DEL/SONDEL (rouge)1) Indication de la mise sous tension : éclairage constant 2) Indication de fonctionnement : clignote pour c

3233SOFTWARE INSTALLATION: B. INSTALLATION DE PHOTO SUITE 5 Sur l’écran d’ouverture du CD-ROM, sélectionnez “Photo Suite 5.0” et suivez les direct

3435INSTRUCTIONS POUR D'UNE LUNETTE TERRESTRE MONTAGERemarque : Certaines lunettes terrestres particulières n’utilisent pas de trépied. Toutefo

3637GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSVotre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’

23QUICK GUIDE: BUSHNELL IMAGEVIEW 78-7351INSTALL BATTERIES AND (OPTIONAL) SD CARD• Insert 2 AAA alkaline batteries in the compartment (labeled “OPEN”

3839 ESPAÑOLGUÍA RÁPIDA DEL IMAGEVIEW 78-7351 DE BUSHNELLINSTALACIÓN DE LAS PILAS Y DE LA TARJETA SD (OPCIONAL) • Inserte 2 pilas AAA alca

4041 GUÍA RÁPIDA DEL IMAGEVIEW 78-7351 DE BUSHNELLSACAR UNA FOTOGRAFÍA• Después de montar el Imageview en el trípode, confirme si la imagen se ve co

4243Felicidades por haber comprado un telescopio de localización ImageView de Bushnell. Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones y tóm

4445 . en la memoria interna, cambiando la cantidad de compresión del archivo. La capacidad real de fotografías variará en función del contenido

4647(use el interruptor de 5 posiciones y el botón de menú, como se indicó anteriormente, para elegir las opciones de este menú, seleccionar o

4849Mínimo:• Pentium® III 500 MHz• Windows® 98SE / Me / 2000 / XP• 64 MB RAM• Tarjeta de vídeo SVGA (2MB Video RAM)• Pantalla de visualización 80

5051B. INSTALACIÓN DE PHOTO SUITE 5 Desde la apertura de la pantalla del CD-ROM, seleccione “Photo Suite 5.0”, luego siga las instrucciones de la pant

5253INSTRUCCIONES PARA LOS TELESCOPIO DE LOCALIZACION MONTAJENota: Hay algunos telescopios de localización para usos especiales que no incluyen el trí

5455GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOSSu producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fech

5657 DEUTSCHKURZER LEITFADEN: BUSHNELL IMAGEVIEW 78-7351BATTERIEN UND (OPTION) DIE SD-KARTE EINLEGEN• In das Batteriefach (mit Beschriftun

45TAKE A PHOTO• With the Imageview mounted on its tripod, confirm that the image appears sharp on the LCD display. (If not, you are probably too clos

5859EIN FOTO AUFNEHMEN• Mit dem auf sein Stativ montierten Imageview bestätigen, daß das Bild auf dem LCD Display scharf erscheint. (Andernfalls ist

6061Wir gratulieren zu Ihrem Kauf eines Bushnell ImageView Spektivs. Vor der Benutzung sollten Sie diese Anweisungen durchlesen und sic

6263 • Einstellungen (Pixel) (Bildpunkte): 2.048 × 1.536, 1.600 × 1.200, 1.280 ×1.024, 800 × 600 3. Mit WHITE BAL (Weißabgleich) wird die richtige F

6465KONTROLLE VON FOTOS IM SPEICHER Den „View“ (Ansicht) Knopf drücken (bei Bedarf das Display einschalten). Dies versetzt die Kamera in den Play Mode

6667LCD DISPLAY SYMBOLE (IM KONTROLL- ODER ABSPIELMODUS WIE ANGEGEBEN SICHTBARE ICONS)KONTROLLE1) Batteriemeßgerät: Zeigt den Füllstand der Ba

6869 ERFORDERLICHES SYSTEM (FÜR DIE MITGELIEFERTE PHOTOSUITE SOFTWARE):EINE INSTALLATION DER SOFTWARE MIT TREIBER (NUR BEI WINDOWS 98/98SE ERFO

7071B. INSTALLATION VON PHOTO SUITE 5 Im offenen CD-ROM Bildschirm „Photo Suite 5.0“ wählen, dann die Anleitungen am Bildschirm befolgen, die mit der

7273BEDIENERHINWEISE ZUM SPEKTIVMONTAGEAnmerkung: Einige spezielle Spektive beinhalten keine Stative, aber die folgenden Instruktionen dürften für

74 75Anmerkung bezüglich FCC-Vorschriften:Dieses Gerät wurde getestet und es entspricht den Vorgaben für ein Digitalgerät der Kategorie B

7677ITALIANOGUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL IMAGEVIEW 78-7351INSERIRE LE PILE E LA SCHEDA SD (OPTIONAL)• Inserire 2 pile alcaline AAA nell’ap

67in the camera’s memory. You will hear a single beep to confirm the photo was taken. The LCD will momentarily black out while the photo is being stor

7879Setup: impostate il tempo di spegnimento automatico (“Auto Off”), il segnale acustico (“Sound”, attivato o disattivato [on/off]) e la marcatura

8081Complimenti per l’acquisto del cannocchiale per osservazione ImageView della Bushnell. Prima di usare questo apparecchio si raccoma

8283genere “Auto” dà risultati soddisfacenti, ma se i colori appaiono artificiali provate a regolare questa impostazione per adattare la fotocamera al

8485Una volta ingrandita un’immagine, potete panoramicare su di essa premendo il pulsante Display. Nell’angolo del display, accanto al numero corrispo

8687MODALITÀ RIPRODUZIONE (PLAY)1) N. di foto / Totale foto: indica il numero di foto in modalità Revisione / il numero complessivo di foto memorizza

8889B. INSTALLAZIONE DI PHOTO SUITE 5Dalla schermata iniziale del CD selezionate “Photo Suite 5.0” e poi seguite le istruzioni sullo schermo, comincia

9091ISTRUZIONI PER L’USO DEL SPOTTING SCOPE MONTAGGIONota: alcuni spotting scope per uso speciale non comprendono i treppiedi. In ogni caso, queste i

9293GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNISi garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decor

9495 PORTUGUÊS GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: BUSHNELL IMAGEVIEW 78-7351INSTALAR PILHAS E CARTÃO DE MEMÓRIA SD (OPCIONAL)• Insira 2 pilhas

9697GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: BUSHNELL IMAGEVIEW 78-7351TIRE UMA FOTOGRAFIA• Com a Imageview montada no respectivo tripé, confirme que a imagem aparec

894. METER allows you to set what part of the frame (image) the light meter analyzes to determine exposure. • Settings: Average (exposure based o

9899Parabéns pela aquisição da sua mira telescópica ImageView da Bushnell. Antes de utilizar o produto, leia atentamente estas instruções e demore alg

1001014. METER (MEDIDOR) permite configurar aquela parte do quadro (imagem) que será analisada pelo medidor de luz para estabelecer

102103Para sair do modo Play, pressione novamente o botão “View”. Isso retornará a câmara ao modo Preview.REMOÇÃO/PROTEÇÃO DAS FOTOS E FORMATAÇÃO DE U

104105LED (vermelho)1) Indicação de ligada: luz estável2) Indicação da operação: pisca para confirmar a captura de imagem após pressionar o botão “Sna

106107B. INSTALAÇÃO DO PHOTO SUITE 5 Selecione “Photo Suite 5.0” na tela de abertura do CD-ROM e após siga as instruções da tela, começando pela seleç

108109INSTRUÇÕES PARA O TELESCÓPIO DE LOCALIZAÇÃO MONTAGEMObservação: Alguns telescópios de localização de uso especial não incluem tripés. Entreta

110111Nota da FCC:Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15

112www.bushnell.com©2005 Bushnell Performance Optics

1011To see thumbnails of multiple pictures stored in the memory while in Review mode, push the “Display” Button. You may see up to 9 pictures at a ti

1213LED/SOUND INDICATIONSLED (Red)1) Power On indication: steady light2) Operation indication: blinks to confirm image capture after “Snap”. LED g

1415B. PHOTO SUITE 5 INSTALLATIONFrom the opening CD-ROM screen, select “Photo Suite 5.0”, then follow the on-screen directions, beginning with select

1617SPOTTING SCOPE INSTRUCTIONS MOUNTINGRemove the spotting scope from the packaging. Attach the tripod with the provided screw to the tripod mount ho