Bushnell Trophy Cam 119435 Bedienungsanleitung

TROPHY CAM™I N STRUCTION MANUA LModel#s: 119435 / 119445 / 119455Lit# 98-1559 / 1-10

10use OFF mode if you connect the camera to a computer’s USB port later to download your photos/videos. And of course, when you are storing or not usi

11SETUP Mode Shortcut Keys/FunctionsAs mentioned earlier in “Parts & Controls”, four of the keys below the LCDhave secondary, “shortcut” functi

12Using the SETUP Menu to Change SettingsThe main purpose of the SETUP mode is to allow you to change the settings of the camera’s parameters (12-

13COLOR VIEWER(4a)(4b)(4c)Fig. 4: Selecting Parameter Settingsto the current setting (Fig. 4a). To change the setting, first use the UP/DOWN keys to hi

14EXAMPLES-Changing the Settings of Some Common ParametersFollowing this page, you will find tables listing all of the parameters found in the SETUP Me

15ParameterSettings (Bold=default)DescriptionModeCamera or VideoSelects whether still photos or video clips are captured when the camera is triggered.

16ParameterSettings (Bold=default)DescriptionInterval10S (second) default, with a 60M (minute) to1S (second) range of settings available.(60M-1M are s

17ParameterSettings (Bold=default)DescriptionFormat Execute (followed by an additional No/Yes step on color viewer models only)Deletes (erases) all fil

18ParameterSettings (Bold=default)DescriptionDefault SetCancel,ExecuteSelect “Execute” and press OK to restore all parameters to the original factory

19Fig. 5: Attaching the BeltMOUNTING AND POSITIONING THE TROPHY CAMMountingAfter you’ve set up the camera’s parameters to your personal preferences at

2

20Using the tripod socket: The camera is equipped with a socket at the bottom end to enable mounting on a tripod or other mounting accessories with a

21Please note, the PIR is strongly sensitive to ambient temperature. The greater the temperature difference between the environment and your subject,

22on the video monitor. For video clips, press the SHOT (RIGHT) key to start playing, press again to stop. • Press the UP key for the previous photo

23camera and taking it to your computer isn’t very convenient, you may find it easier to just take the card out. By removing the SD card (swapping it f

24DOWNLOADING THE PHOTOS/VIDEOSTo download your photos/videos to a PC or Mac*, first make sure the Trophy Cam power switch is in the OFF position. Con

25Battery life is shorter than expected1. Battery life will vary with operating temperature and the number of images taken over time. Typically, the

26Camera won’t power up1. Make sure that you have installed at least 4 batteries (the required minimum #) in the battery compartment, start

27a. You will get the best results when the subject is within the ideal flash range, no closer than 10’ (3m) from the camera. Subjects may a

284. Try to avoid setting the camera up on small trees that are prone to being moved by strong winds.5. Remove any limbs which are right in front of

29Image Sensor5 Megapixel Color CMOSMaximum Pixel Size3264x2448 (8MP)LensF=3.1; FOV=50°; Auto IR-Cut-Remove (at night)IR-Flash Range36’-45’ (12m-15m)D

3TABLE OF CONTENTS PAGE #ENGLISHFrANçAISESPAñOLDEuTSCHITALIANOPOrTuGuêS5-3132-6465-9798-133134-166167-199

30TWO-YEAR LIMITED WARRANTYYour Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the

31FCC COMPLIANCE STATEMENT:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

TROPHY CAM™N OT IC E D’UTILISAT I O NNos de modèle: 119435 / 119445 / 119455Lit No 98-1517 / 1-10FrANçAIS

REMARQUES IMPORTANTESNous vous remercions pour votre achat de l’un des meilleurs appareils photos de surveillance sur le marché ! Bushnell e

34INTRODUCTIONÀ propos du Trophy CamLe Trophy Cam de Bushnell est un appareil photo de surveillance numérique. Il peut être déclenché par

35L’interface de contrôle à six touches sert principalement en mode CONFIGURATION (SETUP) à sélectionner les fonctions et paramètres o

36Fig. 2: Commutateur d’alimentation et interface de contrôle à six touchesMARCHECONFIGURATIONARRÊTÉcran LCDCommutateur Marche/ConfigurationHAUT/VidéoB

37OK/Lecture (REPLAY)Le Trophy Cam peut également fonctionner avec seulement quatre piles installées dans le groupe supérieur (voir page précédent

38des essais et pour se familiariser avec l’appareil, mais vous voudrez sans doute laisser celui-ci seul pendant plusieurs jours, par conséquent l’e

39UTILISATION DU TROPHY CAMUne fois que vous avez préparé votre Trophy Cam en installant correctement les piles et une carte SD, vous pouvez s

IMPORTANT NOTECongratulations on your purchase of one of the best trail cameras on the market! Bushnell is very proud of this little unit and we are s

40Mode MARCHE (ON)À n’importe quel moment après que les piles et la carte SD aient été insérées vous pouvez allumer l’appareil. Lorsque le commutateur

41Fig. 3 : Écran d’information du mode CONFIGURATION (SETUP) - modèle à affichage standard présenté.Touches Raccourcis en mode CONFIGURATION (

42• Appuyez sur la touche OK pour visionner les photos/vidéos sur l’écran LCD (modèles avec écran couleur intégré uniquement), ou un moniteur de télé

43des vidéos. Aucune photo ne sera prise si le commutateur reste en position SETUP (CONFIGURATION) à moins que vous n’appuyiez sur la touche DR

44AFFICHAGE EN COULEUR(4a)(4b)(4c)Fig. 4: Sélection des réglages des paramètresAFFICHAGE STANDARD(4d)(4e)Appuyez sur MENUAppuyez sur BASAppuyez sur OK

45Pour changer le réglage de n’importe quel paramètre, commencez toujours en vous assurant que le commutateur est en position SETUP

46ParamètreRéglages (Gras=défaut)DescriptionModeCamera (photos) ou VideoSélectionne si des photos ou des vidéos sont prises lorsque l’appareil se décl

47Liste des paramètres et réglages du Menu CONFIGURATION(SETUP) avec descriptionsParamètreRéglages (Gras=défaut)DescriptionVideo Length (Durée vidéo)

48ParamètreRéglages (Gras=défaut)DescriptionSensor Level (Sensibilité du Capteur infrarouge)Normal, High (élevée), Low (faible)Sélectionne la sensibil

49ParamètreRéglages (Gras=défaut)DescriptionTV Out (Sortie TV)NTSC, PALSélectionne le standard/format vidéo pour le jack de « sortie TV ». Le standard

5INTRODUCTIONAbout the Trophy CamThe Bushnell Trophy Cam is a digital scouting camera. It can be triggered by any movement of game in a locatio

50MONTAGE ET POSITIONNEMENT DU TROPHY CAMMontageAprès avoir configuré les paramètres de l’appareil selon vos préférences, vous êtes prêt à l’amener deh

51Fig. 5: Fixation de la sangleAngle de détection et test de distancePour tester si le Trophy Cam peut effectivement surveiller la zone que vous avez

52du Trophy Cam et sortir de la zone. Pendant ce temps, le voyant LED de l’indicateur de mouvements clignotera au rouge continuellement. Après qu’il s

53vidéos. Le coin droit de l’affichage indiquera « JPG » pour les photos, et une icône film pour les fichiers vidéo. Appuyez sur la touche DROITE (SHOT)

54premier écran « Delete » (effacer), qui vous donne le choix d’effacer seulement la photo/vidéo actuellement à l’écran, ou toutes les photos/vidéos (

55TÉLÉCHARGEMENT des PHOTOS/VIDÉOSPour télécharger vos photos/vidéos sur un PC ou un Mac*, assurez-vous d’abord que le commutateur d’alimentatio

56le connecterez). Si vous préférez laissez votre appareil dans les bois et simplement retirer sa carte SD, un lecteur de carte SD fonction

57La durée de vie des piles est plus courte que prévue1. La durée de vie des piles changera selon la température ambiante et le nombre de photos pris

58l’insérer dans votre Trophy Cam, vous voudrez peut-être essayer de formater la carte en utilisant le paramètre « Format » du mode SETUP (Configu

59c. Veuillez noter que lorsque le paramètre « Capture Number » (Nombre de Photos) est réglé sur plus d’« 1 photo », ou est réglé avec des intervalle

6to their main function: The DOWN key can be used to set the camera to Photo mode (still camera icon), and the UP key can set the camera to Video

607. Séquences vidéos courtes–n’enregistre pas pendant la durée fixéea. Vérifiez que la carte SD n’est pas pleine.b. Assurez-vous que les piles

61Problèmes d’écran LCD1. L’écran LCD s’allume mais il n’y a pas de texte.a. Après avoir mis le commutateur d’OFF (ARRÊT) sur SETUP (CONFIGU

62Capteur d’images5 Mégapixels couleur CMOSRésolution Maximale3264x2448 (8 MP)ObjectifFocale = 3,1 ; Champ de Vision = 50 ° ; Infrarouge à activation

63GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSVotre produit Bushnell® est garanti contre les éventuels vices de matière ou de fabrication pendant deux ans à compte

64DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC :Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux limites fixées pour un dispositif de classe B, c

7INSTALLING THE BATTERIES AND SD CARDBefore you begin learning how to use your Trophy Cam, you will first need to install a set of batteries and insert

8cable (not provided) to connect the external DC power source with the power input jack of the Trophy Cam, making sure that the polarity is correct. N

9(see “Changing Menu Parameter Settings” for details).• To take out the SD card, just gently push in the card (do not try to pull it out without pushi