Bushnell TROPHY CAM 119405 Bedienungsanleitung

TROPHY CAMINSTRUCTION MANUALModel#: 119405 / 119415Lit# 98-1406 / 04-09MODE D’EMPLOI

103.8 Reviewing Pictures or VideosThere are two ways to review pictures or videos captured:(1) Use a computer (or a SD-card viewer with a USB port)(2)

11setting some guide information will be shown on the LCD. So it is easy to do the next step according to this information. Generally speaking, certai

12Figure 5: Setting Camera Mode(a)(c)(b)(1)(3)(2)4.1.2 Formatting the SD Carda) The system will delete all les stored in the SD card afte

136(4). Please note, you’ll quit the parameter setting without any saving and no parameter is changed if you press the MENU key at any time before pre

144.1.3 Setting Image Size (Resolution)This parameter has two values: 5 megapixels (5M Pixel or 5MP) and 3 megapixels (3M Pixel or 3MP). Th

154.1.4 Setting Video Size (Resolution)This parameter also has two values: VGA (640×480) and QVGA (320×240). The default value is “640x480” (VGA). Th

164.1.5 Setting Date and TimeYou can change the date and time of the device by setting this parameter when necessary, e.g., after every battery change

17l) Press the UP or DOWN key until the second changes to 00 as shown in the Fig. 9(l) and 9(12).m) After the settings of the date an

18Figure 9: Setting Date and Time (continued)(f)(g)(6)(7)(h)(i)(8)(9)(j)(10)(k)(11)(l)(12)

194.1.6 Setting Continuous Shooting NumbersThis parameter aects the number of pictures taken for each triggering in the camera mode and is eective a

Please Note: 1) The lter used for daytime images will move inside the unit when the power is turned o. This is normal. Once you power the unit on, t

204.1.7 Setting Video LengthThis parameter is eective and can be adjusted only with the device in the video mode for the ON mode. Its value extends f

214.1.8 Setting Triggering Interval TimeThis parameter is only eective in the ON mode. It means that how long the PIR of the BUSHNELL TRO

224.1.9 Setting PIR SensitivityThis parameter denes the sensitivity of the PIR. There are three degrees: High, Normal and Low with default value

234.1.10 Setting Time StampThis parameter denes whether the time should be stamped in the pictures and video clips or not. The following sh

244.1.11 Setting the TimerThis parameter is only valid in the ON mode and denes a certain time lapse in a day when the BUSHNELL TROPHY CAM can

25Figure 15: Setting the Timer(a)(1)(b)(2)(c)(3)(d)(4)(e)(5)

26(f)(g)(6)(7)(h)(i)(8)(9)(j)(10)(k)(11)Figure 15: Setting the Timer

274.1.12 Reloading the Default SettingsSometimes it is very helpful to load the default settings. This can be simply done according to the

284.2 Playing back and Deleting OperationsNote that stand-alone operations of playback and deleting can only be done in the SETUP mode.4.2.1 LCD Playb

29c) If you only want to delete the current one, just skip this step. If all images and videos in the SD card should be deleted, push the RIGHT or LE

31 Introduction1.1 General DescriptionThe Bushnell Trophy Cam is a digital scouting camera. It can be triggered by any movement of live animals

304.4 Sensing Angle and Distance TestTo test whether the BUSHNELL TROPHY CAM can monitor a certain position, this operation is needed. You c

314.9 Factory DefaultWhen leaving the factory, most commonly used parameters usually have their default for the product. These values are all optimal

32Image Sensor 5 Megapixel Color CMOSMaximum Pixel Size 2560x1920Lens F=3.1; FOV=40°; Auto IR-Cut-Remove (at night)IR-Flash Range 12m-15mDisplay Scree

33TWO-YEAR LIMITED WARRANTYYour Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years aer the date of purch

34FCC Compliance Statement:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

35Deux notes importantes :Veuillez noter : Le ltre utilisé pour les photos durant la journée se déplacera à l’intérieur de l’appareil

361 Introduction1.1 Description généraleLe Trophy Cam de Bushnell est une caméra numérique d’exploration. Son fonctionnement peut être décle

37tandis que la touche «HAUT» règle la caméra en mode «vidéo». La touche «DROITE» sert également de touche d’obturateur («SHOT») de la caméra et

381.4 Sauvegarde des photos ou vidéosLe TROPHY CAM de BUSHNELL utilise une carte mémoire SD (Secure Digital) pour sauvegarder les photos (dans le form

39trouve à la position de MARCHE.• Le TROPHY CAM de BUSHNELL sera dans le mode USB lorsque vous le raccorderez à un port USB d’un ordinateur. Dans ce

4Figure 1: Front view of the Bushnell Trophy CamFigure 2: Button and Switch Guide1.3 Parts (continued)other ve keys have a second function (for short

40Des piles rechargeables peuvent également être utilisées mais elles peuvent avoir une durée plus courte due à leur ecacité inférieure en fonction d

41Pour entrer dans le mode de MARCHE (sous tension) : Après la mise en marche du TROPHY CAM de BUSHNELL, celui-ci entrera dans le mode de MARCHE. L’i

42Dans le mode de MARCHE (sous tension) le TROPHY CAM de BUSHNELL est prêt à déceler le mouvement. Une fois entré dans le mode MARCHE, le TROPHY CAM

433.8 Pour revoir des photos ou des vidéosIl y a deux façons de revoir les photos ou les vidéos saisies :(1) Utilisez un ordinateur (ou un lecte

44mode de RÉGLAGE (appelé état de MENU dans ce document). Au cours du réglage du paramètre, certaines informations guides seront indiquées sur

45Figure 5: Réglage du mode caméra(a)(c)(b)(1)(3)(2)4.1.2 Formatage de la carte SDa) Le système supprimera tous les chiers mis en mémoire sur la ca

46g. 6(d) et 6(4). Veuillez noter, vous quitterez le réglage des paramètres sans aucune sauvegarde et qu’aucun paramètre ne sera changé si vous appu

474.1.3 Réglage de dimension d’image (résolution)Ce paramètre a deux valeurs : 5 mégapixels (5M Pixel ou 5MP) et 3 mégapixels (3M Pixel ou

484.1.4 Réglage de dimension vidéo (résolution)Ce paramètre a deux valeurs : VGA (640x480) et QVGA (320x240) La valeur par défaut est «6

494.1.5 Réglage de la date et de l’heureVous pouvez changer la date et l’heure de l’appareil en réglant ce paramètre chaque fois que nécessaire, par

51.4 Saving Images or VideosThe BUSHNELL TROPHY CAM uses a standard SD (Secure Digital) memory card to save images (in .jpg format) and videos (in

50paramètres de réglages sans sauvegarder et avec aucun paramètre de changé si vous appuyez sur la touche MENU à n’importe quel moment s

51Figure 9: Réglage de la date et de l’heure (suite)(f)(g)(6)(7)(h)(i)(8)(9)(j)(10)(k)(11)(l)(12)

52(a)(1)(b)(2)(c)(3)4.1.6 Réglage du nombre de prises de vue continuesCe paramètre aecte le nombre de photos prises pour chaque mouvement de la déten

534.1.7 Réglage de la longueur de la vidéoCe paramètre est ecace et peut être ajusté seulement avec l’appareil dans le mode vidéo pour le

544.1.8 Réglage du temps d’intervalle à la détenteCe paramètre est seulement ecace dans le mode MARCHE. Il signie pendant combien de temp

554.1.9 Réglage de la sensibilité PIRCe paramètre dénit la sensibilité du PIR. Il y a trois degrés : Haut, Normal et Bas avec la valeur par défaut «

564.1.10 Réglage de l’estampe du tempsCe paramètre dénit si le temps devrait être estampé ou non sur les photos et vidéoclips. Ce qui s

574.1.11 Réglage de la minuterieCe paramètre est seulement valable dans le mode MARCHE et dénit un certain lapse de temps dans une journée lorsque l

58Figure 15: Réglage de la minuterie(a)(1)(b)(2)(c)(3)(d)(4)(e)(5)

59(f)(g)(6)(7)(h)(i)(8)(9)(j)(10)(k)(11)Figure 15: Réglage de la minuterie

6• It is recommended to format the SD-card with the BUSHNELL TROPHY CAM before using it for the rst time.• Don’t insert or take out the SD-card when

604.1.12 Rechargement des réglages par défautQuelquefois, il est très utile de charger les réglages par défaut. Ceci peut être fait simplement selon

614.2 Reproduction et suppression des opérationsVeuillez noter que les opérations autonomes de reproduction et de suppression peuvent seulement

62supprimées, appuyez sur la touche RIGHT et l’ACL indiquera (Del Image All) (Supprimer toutes les images)d) Le fait d’appuyer sur la touche OK vous

63opération. Pour réaliser le test : faites passer le TROPHY CAM de BUSHNELL au mode RÉGLAGE, et faire quelques mouvements devant la camér

645 Montage du TROPHY CAM de BUSHNELLLorsque vous voulez utiliser le mode MARCHE du TROPHY CAM de BUSHNELL en plein air pour l’explorat

65Fiche techniqueSensibilisateur d’image CMOS couleur 5 mégapixelsPixels maximum 2560x1920ObjectifF=3,1 :FOV=40°; IR auto-Couper-Retirer (la nuit)Port

66GARANTIE DE DEUX ANSVotre appareil Bushnell est garanti exempt de défectuosités de matières premières et de fabrication pendant deux ans après la da

©2009 Bushnell Outdoor ProductsFor further questions or additional information please contact:Bushnell Outdoor Products9200 Cody, Overland Park, Kansa

7four batteries and can supply power for the BUSHNELL TROPHY CAM alone (with shorter battery life time). The device has eight battery slots,

8In the above three modes the OFF mode is the specied safe mode when any actions must be taken, e.g., replacing the SD-card or batteries, or

9In the ON (Live) mode the BUSHNELL TROPHY CAM is ready for motion detection. After having entered the ON mode, the BUSHNELL TROPHY CAM will