Bushnell 201951 Bedienungsanleitung

1Model: 201951Literature #: 98-1967/07-11

10ACTIVE LASERCrosshairs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted. Once a range has been acquired, you can release t

11USING THE GPS SECTIONBUTTON FUNCTIONSNote that most of the buttons on the GPS control panel have more than one function.Power Button •Turnsthede

12STARTING UP/POWER BUTTON OPERATIONPower On •Pressandholdthepowerbuttonuntil“BushnellHybrid”appears(about2seconds).Power Off •Pressa

13SETTING UP YOUR iGOLF.com ACCOUNT and REGISTERING YOUR HYBRIDWithin 45 days of purchase, go to iGolf.com to register your Hybrid, which will update

14A manual search option is also available. If no courses are found, or the one you want to play is not listed (as GPS info for new courses is added t

15Press the SCREEN button to view the distance to additional points for the current green (Fig. 7). Press SCREEN again to see the next screen of addit

16PLAY GOLF MENUWhen you are in “Play Golf” Mode, on the green distance display, pressing ESC/MENU will display the Play Golf Menu (Fig. 11). Select a

17RESUME PLAY: Returns to the distance display for the current hole. Any edits you made via the Map Golf Hole option will be shown instead of the orig

183. Using the UP/DOWN buttons, scroll to highlight each character and press OK/SHOT. To delete characters, scroll to “DELETE” and press OK/SHOT. When

19BATTERY LEVEL: Displays the remaining battery power level as a percentage.SATELLITES: Displays the available GPS satellite relative positions and si

2English. . . . . . . . . . . . . . . . 3Français. . . . . . . . . . . . . . . . 26

20WAAS: This allows you to turn off location correction used to improve GPS accuracy within the United States. Commonly known as WAAS, this system of

21GENERAL SPECIFICATIONS:Dimensions: Measuring 2.1 x 2.6 x 4.3 inchesWeight: 8.0 oz.Built-In Tripod Mount (for cart attachment)Includes USB charger, c

22ONE-YEAR LIMITED WARRANTYYour Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purch

23LASER TROUBLE SHOOTING If unit does not turn on - LCD does not illuminate:•DepressPOWERbutton.•Checkbatteryconditionandifnecessary,charge

24Problem: There is no GPS data for the selected golf course.The course files are not loaded on the Hybrid.Confirm the GPS file was downloaded from the i

25FCC NOTEThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

26

27Bouton Fire (tir)MArche/ArrêtécrAnok/coupQuitter/Menude déFileMent verS le hAut et verS le BASoculAire de viSéeréglAge dioptriQuelentilleS de FocAli

28Félicitations pour l’achat de votre Hybrid™ de Bushnell®, le premier dispositif de télémétrie laser et GPS intégré pour le golf! Le Hybrid combine l

29AVANTAGE DU HYBRIDLa technologie de mesure de distance du laser, ayant fait ses preuves au fil du temps et auprès des professionnels, vous offrira to

3Fire Buttonon/oFFScreenok/ShoteSc/MenuScroll up/downeyepiecediopterAdjuStMentoBjectivelenS

30CHARGEMENT DE LA PILECe produit renferme une pile rechargeable au lithium-ion. La recharge de la pile peut se faire avec le câble USB fourni et un m

31FONCTIONNEMENT DE BASETout en regardant dans l’oculaire de visée avec grossissement 5 x, appuyez une fois sur le bouton POWER afin d’activer l’affiche

32de chaque impulsion du télémètre à la cible. PRÉCISION DE L’ÉVALUATION DES DISTANCESLa précision de l’évaluation des distances du HYBRID est de plus

33d’aucune manière l’évaluation des distances par l’instrument.RÉGLAGE DE L’OCULAIRE DE VISÉELa fabrication de votre HYBRID comprend un oculaire de vi

34ACTIVE LASERLes réticules entourant le champ de visée indiquent que le laser est en cours de transmission. Une fois qu’une distance a été acquise, v

35UTILISATION DU GPSFONCTIONS DES BOUTONSRemarquez que la plupart des boutons du panneau de commande du GPS sont dotés de plusieurs fonctions.Bouton m

36OPÉRATION DU BOUTON STARTING UP/POWER)Mise sous tension • Appuyez etmaintenezleboutonPOWERenfoncéjusqu’àcequeles mots « Bushnell Hyb

37L’utilisation du menu système du Hybrid est simple : 1. Sélectionnez (surbrillance) un choix au menu en utilisant les boutons de défilement vers le

38MODE « PLAY GOLFMettez PLAY GOLF (Jouer au golf) en surbrillance et appuyez sur OK. L’écran affichera SEARCHING FOR LOCAL COURSES (recherche des parc

39Dès que toutes les informations sont entrées, sélectionnez SEARCH (recherche) et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). Vous devriez pouvoir sélectionner le

4CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THE BUSHNELL® HYBRID™, THE FIRST INTEGRATED LASER/GPS RANGEFINDER DEVICE FOR GOLF! The Hybrid combines the indivi

40CARACTÉRISTIQUE SHOT DISTANCECette caractéristique vous permet de vérifier facilement la distance entre deux autres points et est utilisée habituelle

41• Mettez le point désiré en surbrillance pour le situer à nouveau depuis la liste (Fig. 12) et appuyez sur OK/SHOT (OK/Coup). • Placez-vous à l’empl

42OPTIONS MENU Depuis le menu principal, sélectionnez (appuyez sur le bouton de défilement vers le bas pour mettre en surbrillance) OPTIONS et appuyez

433. À l’aide des boutons de défilement vers le haut et vers le bas, déroulez pour mettre chaque caractère en surbrillance et appuyez sur OK/SHOT (OK/C

44BATTERY LEVEL (Niveau de la pile) : Affiche la puissance de pile résiduelle en pour cent.SATELLITES : Affichage du satellite GPS selon les positions e

45YARDS/METERS (VERGES/MÈTRES) : Sélectionnez les unités de distance en verge (YARD) ou en mètre (METER).WAAS : Cette fonction vous permet d’inactiver

46FICHE TECHNIQUE GÉNÉRALE Dimensions : Mesure 10,9 x 7,11 x 4,06 cm ( 2,1 x 2,6 X 4,3 po)Poids : 227 g (8 oz)Montage pour tripode intégré (pour acces

47GARANTIE LIMITÉE DE UN ANVotre produit Bushnell est garanti exempt de défaut de matériaux et de fabrication pendant un an après la date d’achat. Au

48DÉPANNAGE DU LASER L’appareil ne s’allume pas - L’afficheur ACL ne s’allume pas :•AppuyezsurleboutonPOWER.•Vériezl’étatdelapileetrecharg

49DÉPANNAGE DU GPS Problème : Le rétroéclairage ne fonctionne pas.Mettez le Hybrid hors tension pendant dix (10) secondes et essayez à nouveau. Essaye

5IMPORTANT NOTE-PLEASE READ: Within 45 days of purchase, go to iGolf.com to register your Hybrid, which will update the preloaded GPS course data and

50AVIS LÉGAL DE NON-RESPONSABILITÉEn utilisant ce produit, vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products n’est aucunement responsable pour quelconqu

51NOTE DE LA FCCCet appareil a été mis à l’essai et est conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’artic

52www.bushnellgolf.com9200 Cody, Overland Park, KS 662144 rue Diderot, Suresnes, France 92150©2011 Bushnell Outdoor ProductsBushnell,™, ®, denotes tra

6CHARGING THE BATTERYThe Hybrid contains an internal rechargeable lithium-ion battery. The battery can be charged by connecting the included USB cable

7BASIC OPERATIONWhile looking through the 5x eyepiece, press and release the POWER button once to activate the in-view Liquid Crystal Display (LCD). P

8RANGING ACCURACYThe ranging accuracy of the HYBRID is plus or minus one yard / meter under most circumstances. The maximum range of the instrument de

9ADJUSTING THE EYEPIECEYour HYBRID is constructed with an adjustable eyepiece (+/- 2 diopter range) that allows one to focus the LCD display relative