Bushnell ImageView 11-8200 Bedienungsanleitung

Model: 11-8200 (v2)LIT. #: 98-0418/08-05

1819GUIDE RAPIDE : IMAGEVIEW 11-8200 BUSHNELLINSTALLATION DES PILES Introduisez 2 piles alcalines de type AAA, comme indiqué dans le compartiment de p

2021Félicitations et merci d’avoir acheté les jumelles ImageView de Bushnell. Avant d’utiliser cet instrument, veuillez lire ces instructions et prend

2223l’appareil retourne au mode de veille. « Delete All » (Effacer tout) est un moyen rapide de nettoyer la mémoire après avoir transféré les photos v

2425UTILISATION DE L’IMAGEVIEW AVEC UN ORDINATEURSystème requis:Pentium 166MMX ou équivalent minimum(Pentium II 266 recommandé)Windows 98/ME/2000/XP32

2627DISTANCE INTERPUPILLAIRE Fig. 1Si vous utilisez Windows 98/98SE, n’oubliez pas d’installer d’abord le pilote.Une fois que l’appareil photo es

2829INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN DES JUMELLESVos jumelles Bushnell vous rendront des années de service sans problème si elles sont entretenues avec s

3031©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.comNote de la FCC :Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites fixées pour un appareil nu

3233GUÍA RÁPIDA: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-8200INSTALAR LAS PILAS Inserte 2 pilas alcalinas AAA como se indica dentro del compartimiento para pilas, situa

3435Felicidades por haber comprado unos binoculares ImageView de Bushnell. Antes de usar este producto, lea las instrucciones y tómese el

3637• Borrar todo ( ) : Con esta modalidad seleccionada, oprima el botón SNAP una vez, y el número total de fotografías en la memoria come

23 CONTENTS English ...5 Français ...18 Español ... 32 Deutsch

3839USAR EL IMAGEVIEW CON EL ORDENADOR/COMPUTADORARequisitos del sistema:Pentium 166MMX o equivalente mínimo(Se recomienda Pentium II 266)Windows 98/M

4041DISTANCIA INTERPUPILAR Fig. 1 Cerciórese de instalar primero el controlador si usa Windows 98/98SE .Conecte la cámara a su PC con el cable USB

4243INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LOS BINOCULARESLos binoculares de Bushnell le ofrecerán muchos años de servicio sin problemas si rec

4445©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.comNota de FCC:Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites de

4647KURZER LEITFADEN: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-8200BATTERIEN EINLEGEN Nach Angabe im Batteriefach im Boden der ImageView 2 AAA Alkali-Batterien einlegen

4849Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Bushnell ImageView Fernglases. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte diese Anweisungen

5051• Alle löschen ( ) : Wenn dieser Modus gewählt wird, einmal SNAP drücken, und die Gesamtanzahl der Fotos im Speicher blinkt im Displa

5253IMAGEVIEW MIT DEM COMPUTER BENUTZENErforderliches System:Pentium 166 MMX oder gleichwertig Minimum(Empfohlen wird Pentium II 266)Windows 98/ME/200

5455ABSTAND ZWISCHEN PUPILLEN Fig. 1Bei Benutzung von Windows 98/98SE sichergehen, daß der Treiber zuerst installiert wurde. Die Kamera wird mit dem

5657ANWEISUNGEN ZUR PFLEGE VON FERNGLÄSERNDas Bushnell Fernglas bietet jahrelangen störungsfreien Service, wenn es die normale Pflegebekommt, die norm

45QUICK GUIDE: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-8200INSTALL BATTERIES Insert 2 AAA batteries (alkaline, lithium, or NiMh) as indicated inside the battery compart

5859©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.comFCC Hinweis:Diese Ausrüstung ist getestet worden, und es hat sich herausgestellt, dass

6061GUIDA RAPIDA: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-8200INSERIMENTO DELLE PILE Inserire 2 pile alcaline AAA nel modo illustrato nello scomparto pile in fondo all’

6263Complimenti per l’acquisto del binocolo ImageView della Bushnell. Prima di usare questo prodotto si raccomanda di leggere a fondo le istruzioni e

6465• Cancella tutto ( ) : Quando si seleziona questa modalità e si preme una volta il pulsante SNAP, sul display appare il numero totale delle

6667UTILIZZO DI IMAGEVIEW CON IL COMPUTERRequisiti del sistema:Pentium 166MMX o equivalente (minimo necessario)(si raccomanda il Pentium II 266)Window

6869DISTANZA INTERPUPILLARE Fig. 1Se si usa il sistema operativo Windows 98/98SE occorre accertarsi di aver installato il driver. La fotocamera vi

7071COME PRENDERSI CURA DEL BINOCOLOI binocoli Bushnell funzionano per anni senza problemi se tenuti con la cura dovuta ad ogni strumen

7273©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.comAnnotazione FCC:Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti stabiliti

7475GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-8200INSTALE AS PILHASInsira duas pilhas alcalinas tamanho AAA, conforme indicado no compartimento

7677Parabéns pela aquisição de um binóculo Bushnell ImageView. Antes de usar o produto, leia essas instruções e dedique algum tempo para famili

67Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read these instructions and take time

7879• Remover todas ( ) : Com este modo selecionado, pressione SNAP uma vez e o número total de fotografias na memória piscará no display. Pres

8081COMO USAR O IMAGEVIEW COM SEU COMPUTADORRequisitos do sistema:Pentium 166MMX (mínimo) ou equivalente(Recomenda-se o Pentium II 266)Sistemas operac

8283DISTÂNCIA INTERPUPILARFig. 1Não esqueça de instalar o driver antes, caso esteja rodando Windows 98/98SE.Depois que a câmara estiver conectada ao P

8485COMO CUIDAR DOS BINÓCULOSO seu binóculo Bushnell proporcionará muitos anos de serviço sem problemas se receber oscuidados usuais que devem ser dad

8687©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.comNota da FCC:Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites p

88©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.com

89complete, the photo number display will reset to zero. If no button is pressed for 5 seconds, the camera returns to stand-by. “Delete All” is a quic

1011USING THE IMAGEVIEW WITH YOUR COMPUTERSystem Requirements:Pentium 166MMX or equivalent minimum(Recommended Pentium II 266)Windows 98/ME/2000/XPMin

1213INTERPUPILLARY DISTANCEFig. 1 Be sure you have first installed the driver if you use Windows 98/98SE Connect the camera is connected to your PC wi

1415INSTRUCTIONS FOR CARE OF BINOCULARSYour Bushnell binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would giv

1617©2005 Bushnell Performance Opticswww.bushnell.comFCC Note:is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital